1
00:00:07,883 --> 00:00:10,259
(موضوع تشغيل الموسيقى)

2
00:01:46,190 --> 00:01:48,649
عندما سأل زيوس
ابنته أرتميس

3
00:01:48,817 --> 00:01:51,819
ماذا تريد
في عيد ميلادها الثالث،

4
00:01:51,987 --> 00:01:55,782
طلبت
أن يمنحها ست رغبات.

5
00:01:57,534 --> 00:01:59,410
وكانت الرغبة الأولى

6
00:01:59,578 --> 00:02:02,038
أن يسمح لها
لتعيش حياتها

7
00:02:02,206 --> 00:02:04,582
دون الهاء
من الحب أو الزواج.

8
00:02:04,750 --> 00:02:08,503
وكانت الرغبة الثانية
ليكون جالب الحياة.

9
00:02:12,174 --> 00:02:13,966
(يطرق الباب)

10
00:02:14,134 --> 00:02:15,468
بريدجيت:
جينيفير!

11
00:02:15,636 --> 00:02:17,428
هناك رسول
هنا لرؤيتك.

12
00:02:17,596 --> 00:02:19,806
يقول أنه أمر عاجل.

13
00:02:22,184 --> 00:02:24,477
قادمة يا بريدجيت.

14
00:02:31,193 --> 00:02:33,986
- تعال!
- أعلى!

15
00:02:34,154 --> 00:02:36,030
تعال مرة أخرى!

16
00:02:41,829 --> 00:02:44,038
هيا يا شباب

17
00:02:44,206 --> 00:02:45,998
ضع مؤخرتك فيه،
هل تريد!

18
00:02:46,166 --> 00:02:49,585
- أوامر الملك .
- يدفع!

19
00:02:49,753 --> 00:02:51,796
الجحيم الدموي، إنها منطقة كبيرة.

20
00:02:51,964 --> 00:02:53,506
رجل:
التمسك بها الآن.

21
00:02:53,674 --> 00:02:55,299
كنت تعتقد حقا أن هذه سوف
تحدث فرقا؟

22
00:02:55,467 --> 00:02:56,342
الملك يفعل.

23
00:02:56,510 --> 00:02:58,845
حسنا، أنها تبدو جيدة
حتى يتم سحبهم

24
00:02:59,012 --> 00:03:00,888
خارج الأرض
وتستخدم للحطب.

25
00:03:01,056 --> 00:03:02,849
هذه اللافتات تدفع
رسالتنا كذلك.

26
00:03:03,016 --> 00:03:05,017
يقولون للناس أنهم
في أرض الملك آرثر...

27
00:03:05,185 --> 00:03:07,103
أنهم محميون.

28
00:03:07,271 --> 00:03:09,564
على خيولك جميعاً.
لدينا عمل للقيام به.

29
00:03:09,731 --> 00:03:11,148
(يضحك)
ماذا تقصد؟

30
00:03:11,316 --> 00:03:13,401
نحن نقوم بهذا العمل.

31
00:03:13,569 --> 00:03:16,904
لدينا أولوية أعلى.
نحن ذاهبون إلى منزلك القديم.

32
00:03:17,072 --> 00:03:18,489
لماذا؟

33
00:03:18,657 --> 00:03:20,867
للمكتبة
جمع والدك معا.

34
00:03:21,034 --> 00:03:23,744
هذا لا يحتاج
كلنا يا ساحر

35
00:03:23,912 --> 00:03:26,747
الكتب لا تقل قيمة
لنا كالذهب.

36
00:03:26,915 --> 00:03:29,876
- أوه، هو يعرف ذلك.
- كان ينبغي لنا أن نفعل هذا عاجلا.

37
00:03:30,043 --> 00:03:32,670
لدينا مستودع أسلحة،
نحن بحاجة إلى مكتبة.

38
00:03:32,838 --> 00:03:34,630
لذلك دعونا نذهب.

39
00:03:38,260 --> 00:03:40,219
هل أنت بخير؟

40
00:03:40,387 --> 00:03:42,054
نعم.

41
00:03:42,222 --> 00:03:45,308
لم أفكر قط
سأعود إلى هناك.

42
00:03:57,988 --> 00:04:01,115
نحن نتحرك ببطء شديد.
يجب أن تكون الأرضيات آمنة.

43
00:04:01,283 --> 00:04:03,159
تم مسح المزيد من الغرف
لمساحة المعيشة.

44
00:04:03,327 --> 00:04:05,161
تجريد النباتات
والنمو الزائد.

45
00:04:05,329 --> 00:04:08,414
أوه، وسنحتاج إلى عوارض خشبية
لإصلاح السقف في القاعة الكبرى.

46
00:04:08,582 --> 00:04:09,790
- بريدجيت: صاحب السمو. آرثر.
- ماذا؟

47
00:04:09,958 --> 00:04:12,418
- لقد ذهب جينيفير.
- ماذا تقصد، ذهب؟

48
00:04:12,586 --> 00:04:14,462
لقد خرجت للتو
بنفسها.

49
00:04:14,630 --> 00:04:16,047
أنا آسف، لم أكن أعرف
من آخر للتحدث معه.

50
00:04:16,214 --> 00:04:19,050
- أين ذهبت؟
- يجب عليك التحدث مع الرسول.

51
00:04:21,011 --> 00:04:24,096
والدها ليوجريانس مريض.
لديه بضعة أيام فقط للعيش.

52
00:04:24,264 --> 00:04:26,557
أرسلني من فينلاندز
في الشرق لاستدعائها.

53
00:04:26,725 --> 00:04:29,352
لكن مع طول الرحلة
قد يكون ميتا بالفعل.

54
00:04:29,519 --> 00:04:31,145
هل يمكننا إرسال بعض الرجال؟
خارج بعدها؟

55
00:04:31,313 --> 00:04:32,730
لا، معظمهم خرجوا بالفعل
بمناسبة المناطق.

56
00:04:32,898 --> 00:04:34,357
إنها ليست آمنة
هناك لوحدها!

57
00:04:34,524 --> 00:04:36,108
سأذهب.

58
00:04:36,276 --> 00:04:38,027
إفساح الطريق!
إفساح المجال للملك!

59
00:04:41,281 --> 00:04:43,115
مورغان: منذ متى
كانوا ينتظرون؟

60
00:04:43,283 --> 00:04:45,368
بدأوا في القدوم
عند شروق الشمس.

61
00:04:45,535 --> 00:04:49,205
كلهم يريدون نفس الشيء...
أن يكون له أذن أخت الملك.

62
00:04:49,373 --> 00:04:50,957
قلت لك أنهم سيأتون.

63
00:04:51,124 --> 00:04:53,793
تأثيرك يمكن أن ينمو فقط
من هذا.

64
00:04:56,296 --> 00:04:59,507
(تذمر الحشد)

65
00:05:16,400 --> 00:05:18,818
لا تركع.

66
00:05:20,153 --> 00:05:21,821
قل لي لماذا أنت هنا.

67
00:05:21,989 --> 00:05:23,781
الأمر يتعلق بابني.

68
00:05:23,949 --> 00:05:26,158
أنا ووالده، لم نفعل ذلك
كنا معا لمدة سبع سنوات.

69
00:05:26,326 --> 00:05:28,202
وخرج مع امرأة أخرى.
الآن يريد الصبي

70
00:05:28,370 --> 00:05:30,454
للمساعدة في العمل في مزرعته.

71
00:05:30,622 --> 00:05:32,999
لكن والده لم يقم بتربيته، بل أنا من فعلت ذلك.
يجب أن يبقى معي.

72
00:05:33,166 --> 00:05:35,459
وأنت أتيت إلي
حتى أقوم بتسوية نزاعكم؟

73
00:05:35,627 --> 00:05:38,671
لقد أحضرت لك هدية...
بعض الحليب من قطيعي.

74
00:05:41,258 --> 00:05:42,842
أنت الأب؟

75
00:05:44,094 --> 00:05:45,928
لماذا يجب أن يكون لديك؟

76
00:05:46,096 --> 00:05:49,056
لقد أبعدته عني دائمًا.

77
00:05:49,224 --> 00:05:50,599
أحتاج إلى مساعدة في العمل.

78
00:05:50,767 --> 00:05:53,269
إنه كبير بما يكفي ليتم استدعاؤه
وهو العائلة الوحيدة التي أملكها.

79
00:05:56,565 --> 00:05:59,233
هل أقسم كلاكما
أن ألتزم بقراري؟

80
00:05:59,401 --> 00:06:01,318
- نعم.
- أفعل.

81
00:06:09,578 --> 00:06:11,078
ثم سأشتري الطفل
منك.

82
00:06:11,246 --> 00:06:12,747
ماذا؟!

83
00:06:12,914 --> 00:06:15,416
- مورغان: بسعر جيد.
- (تهمس الجماهير)

84
00:06:15,584 --> 00:06:19,628
يمكنه العيش هنا كخادم.
خمسة عنزات مقابله.

85
00:06:19,796 --> 00:06:23,174
- ليس هذا سبب مجيئي.
- خمسة من الماعز وخروفين.

86
00:06:23,341 --> 00:06:25,384
لا.

87
00:06:25,552 --> 00:06:28,846
- 10 ماعز وخمسة أغنام.
- (تمتمة الجمهور)

88
00:06:29,014 --> 00:06:31,348
إنه شاب،
لكنه سوف ينمو بقوة.

89
00:06:31,516 --> 00:06:32,808
سوف تحصل على عمل جيد منه.

90
00:06:32,976 --> 00:06:35,853
- سبعة ماعز وثلاثة غنم.
- لا يمكنك أن تفعل هذا!

91
00:06:36,021 --> 00:06:37,688
- تسعة ماعز.
- ثمانية.

92
00:06:38,815 --> 00:06:42,068
وثلاثة غنم.
الصبي لك لذلك.

93
00:06:42,235 --> 00:06:44,236
- الدفع فوري.
- لا!

94
00:06:44,404 --> 00:06:46,947
جيد.

95
00:06:47,115 --> 00:06:49,200
يبقى الطفل
مع والدته.

96
00:06:49,367 --> 00:06:51,243
ماذا؟

97
00:06:52,370 --> 00:06:53,245
لقد عقدنا للتو صفقة.

98
00:06:53,413 --> 00:06:55,581
لقد قمت بمقايضة ابنك
من أجل لا شيء.

99
00:06:55,749 --> 00:06:57,249
أنت لا تستحق
أن يُدعى أباً.

100
00:06:57,417 --> 00:06:59,210
اخرج.

101
00:06:59,377 --> 00:07:00,878
هيا، اخرج معك!

102
00:07:01,046 --> 00:07:02,797
شكرًا لك.

103
00:07:16,019 --> 00:07:18,521
لديك أم جيدة.

104
00:07:18,688 --> 00:07:20,606
كنز لها.

105
00:07:27,489 --> 00:07:29,115
التالي.

106
00:07:30,117 --> 00:07:32,701
(نعيق الغراب)

107
00:07:47,676 --> 00:07:49,885
من هاجمهم
لا يزال من الممكن أن يكون هنا.

108
00:08:11,324 --> 00:08:13,576
(ضعيف)
مساعدة.

109
00:08:15,120 --> 00:08:16,787
كل شيء على ما يرام.

110
00:08:16,955 --> 00:08:20,082
-الرجل: زوجتي...
- ليونتيس: لا تتحرك.

111
00:08:20,250 --> 00:08:21,750
هل أنقذوها؟

112
00:08:28,758 --> 00:08:30,926
أيًا كانوا،
لقد انتقلوا.

113
00:08:32,512 --> 00:08:34,346
هل أنا أموت؟

114
00:08:41,354 --> 00:08:44,148
نعم.
مهما كنت تؤمن به،

115
00:08:44,316 --> 00:08:46,775
حان الوقت
لتحقيق السلام الخاص بك.

116
00:08:48,737 --> 00:08:51,488
- ألا يمكنك مساعدته؟
- لا تستطيع؟

117
00:08:51,656 --> 00:08:53,741
لديك صلاحيات،
أليس كذلك؟

118
00:08:55,827 --> 00:08:58,245
ما رأيك بالضبط
أنا قادر على؟

119
00:08:58,413 --> 00:09:00,915
رجل يحتاج
مساعدتكم هنا.

120
00:09:01,082 --> 00:09:03,584
كل منا لديه وقته.

121
00:09:03,752 --> 00:09:06,545
تم عمله.

122
00:09:06,713 --> 00:09:08,464
ماذا تقول؟

123
00:09:08,632 --> 00:09:11,258
ساعدني.

124
00:09:11,426 --> 00:09:14,470
- لو سمحت.
- جراحك كبيرة جدًا.

125
00:09:14,638 --> 00:09:16,347
سوف نصلي من أجل روحك.

126
00:09:16,514 --> 00:09:18,557
هل يمكنني المساعدة؟

127
00:09:20,727 --> 00:09:22,645
نعم.

128
00:09:35,116 --> 00:09:36,951
(يهمس)
سهل.

129
00:09:45,710 --> 00:09:47,920
(رجل يئن)

130
00:09:50,465 --> 00:09:52,508
(توقف الأنين)

131
00:09:55,136 --> 00:09:57,346
سأحفر قبرا.

132
00:10:13,405 --> 00:10:16,115
- آرثر: جينيفير.
- ما الذي تفعله هنا؟

133
00:10:16,283 --> 00:10:17,700
لقد ركبت لوحدك.

134
00:10:17,867 --> 00:10:19,827
والدي يموت.

135
00:10:19,995 --> 00:10:21,453
سمعت.
أنا آسف.

136
00:10:22,580 --> 00:10:24,164
قف.

137
00:10:27,085 --> 00:10:29,628
لقد كان يعيش مع أخته
في الشرق منذ الزفاف.

138
00:10:29,796 --> 00:10:32,423
انها ليست آمنة!

139
00:10:32,590 --> 00:10:34,300
ماذا ستفعل
لو كنت انا؟

140
00:10:37,345 --> 00:10:40,639
- شكرًا لك.
- إلى أين تتجه؟

141
00:10:40,807 --> 00:10:43,642
- خارج الشرق.
- ليس من خلال الغابة.

142
00:10:43,810 --> 00:10:46,061
كان هناك هجوم آخر
الليلة الماضية.

143
00:10:46,229 --> 00:10:48,314
هذا ليس مكان لزوجتك.

144
00:10:48,481 --> 00:10:49,815
أنا لست زوجته.

145
00:10:51,776 --> 00:10:53,152
لا شيء من أعمالي.

146
00:10:53,320 --> 00:10:56,238
- منذ متى كان الأمر كذلك؟
- أوه، منذ دائما.

147
00:10:56,406 --> 00:10:59,992
نحن نمرر الناس من هنا،
إنهم مجروحون وهم خائفون.

148
00:11:00,994 --> 00:11:03,078
إنهم يحاولون فقط
لكسب لقمة العيش.

149
00:11:03,246 --> 00:11:04,496
قال الناس أنه سيكون...

150
00:11:04,664 --> 00:11:06,540
سيكون مختلفا
مع الملك الجديد.

151
00:11:06,708 --> 00:11:09,960
لكن لا.
لم يفعل شيئا بالنسبة لنا.

152
00:11:10,128 --> 00:11:12,463
ربما هو يبذل قصارى جهده.

153
00:11:12,630 --> 00:11:14,423
إنها مهمة كبيرة.

154
00:11:14,591 --> 00:11:16,884
لكنه أراد ذلك.

155
00:11:17,052 --> 00:11:19,303
كنت أعتقد
سيكون أفضل في ذلك.

156
00:11:25,352 --> 00:11:28,562
- سأرافقك.
- أنت في خطر أكثر مني.

157
00:11:28,730 --> 00:11:30,981
الملك يسافر وحده؟

158
00:11:31,149 --> 00:11:33,275
لا لافتات ولا أختام.

159
00:11:33,443 --> 00:11:36,445
خارج كاميلوت، لا يكاد أي شخص
يعرف كيف أبدو على ما يبدو.

160
00:11:37,906 --> 00:11:39,615
إذا تأذيت
بسببي...

161
00:11:39,783 --> 00:11:42,534
سنأخذ الساحل
ليس الغابة.

162
00:11:42,702 --> 00:11:45,537
ليونتيس أنقذ حياتي.

163
00:11:45,705 --> 00:11:48,916
أقل ما يمكنني فعله
هو حراسة زوجة بطلي.

164
00:11:49,084 --> 00:11:50,584
سآخذك إلى والدك.

165
00:11:50,752 --> 00:11:53,253
بالنسبة لليونتيس؟

166
00:11:55,590 --> 00:11:57,966
- لكلا منكما.
- لا يوجد سبب آخر؟

167
00:11:58,134 --> 00:12:01,178
الماضي انتهى.

168
00:12:02,472 --> 00:12:04,890
شكرًا لك.

169
00:12:12,190 --> 00:12:14,525
- (صهيل الحصان)
- هيا!

170
00:12:23,785 --> 00:12:25,577
المرأة : الذنوب
لقد فعلوا لعائلتها.

171
00:12:25,745 --> 00:12:27,413
إنها تستريح.

172
00:12:30,041 --> 00:12:31,542
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أين هي؟

173
00:12:31,709 --> 00:12:34,545
أخت الملك،
أحتاج أن أراها على الفور.

174
00:12:34,712 --> 00:12:36,505
ترى الناس بالترتيب.

175
00:12:36,673 --> 00:12:39,258
ولديها أكثر من كافية
لنرى اليوم.

176
00:12:39,426 --> 00:12:41,343
ستكون البوابات
مفتوح مرة أخرى غدا.

177
00:12:42,887 --> 00:12:45,764
لا.
إنها بحاجة لرؤيتنا.

178
00:12:45,932 --> 00:12:48,225
الآن.

179
00:13:01,614 --> 00:13:03,824
(زقزقة العصافير)

180
00:13:08,955 --> 00:13:11,707
جينيفير: بالكاد فعلت ذلك
قال أي شيء منذ أن انطلقنا.

181
00:13:11,875 --> 00:13:13,542
هل هذا ما قالته تلك المرأة؟

182
00:13:13,710 --> 00:13:15,127
آرثر:
كيف أجعلها تعمل؟

183
00:13:15,295 --> 00:13:17,212
نحن نراهن على أراضينا
إلى الشمال،

184
00:13:17,380 --> 00:13:19,548
الناس في الشرق معرضون للخطر.
أتعامل مع الوديان في الشرق،

185
00:13:19,716 --> 00:13:21,049
نحن نواجه توغلاً من الجنوب.

186
00:13:21,217 --> 00:13:23,469
في كل مرة أفشل
أو القيام بإغفال

187
00:13:23,636 --> 00:13:27,431
أو تحديد الأولويات، أنا المسؤول
للموت في مكان آخر.

188
00:13:27,599 --> 00:13:30,476
الجميع ينظر إلي الآن.

189
00:13:30,643 --> 00:13:33,937
رأيت كيف تعاملت مع جلسة الاستماع
مع والد كاتلين.

190
00:13:35,690 --> 00:13:36,732
لقد استمعت
وتساءلت.

191
00:13:38,485 --> 00:13:40,652
حتى حقيقة أنك عقدت ذلك
في المقام الأول...

192
00:13:40,820 --> 00:13:43,572
أنت تفهم الناس
وأنت تهتم.

193
00:13:43,740 --> 00:13:45,699
أحسنت.

194
00:13:47,410 --> 00:13:51,497
الخلافات العائلية
صراع إقليمي..

195
00:13:51,664 --> 00:13:53,665
لقد تعاملت معهم جميعًا بطريقة رائعة.

196
00:13:53,833 --> 00:13:55,709
وعندما يحين الوقت،

197
00:13:55,877 --> 00:13:59,171
كلهم مدينون لك بالولاء.

198
00:14:01,925 --> 00:14:04,885
ولكن الآن يجب عليك أن تطبق نفسك
إلى صلاحياتك الجديدة.

199
00:14:05,053 --> 00:14:06,970
لقد طلبت منهم

200
00:14:07,138 --> 00:14:10,390
ومع ذلك فإنك تخجل
من استخدامها. لماذا؟

201
00:14:10,558 --> 00:14:12,142
أنت تعرف لماذا.

202
00:14:12,310 --> 00:14:14,645
لأنني لا أستطيع التحمل
ليكون في بشرتها.

203
00:14:14,812 --> 00:14:16,480
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

204
00:14:16,648 --> 00:14:19,650
لقد حصلت على هدية.
استخدمه.

205
00:14:19,817 --> 00:14:21,735
أنا آسف لإزعاجك.

206
00:14:21,903 --> 00:14:24,488
هناك امرأة في القاعة تصر
على التحدث إليك على الفور.

207
00:14:24,656 --> 00:14:26,990
أخبرها أن تنتظر دورها
مثل أي شخص آخر.

208
00:14:27,158 --> 00:14:29,243
فعلتُ. إنه فقط...

209
00:14:29,410 --> 00:14:32,162
تقول
أنت في خطر رهيب.

210
00:15:07,782 --> 00:15:10,325
هل تفكر
عن والدك؟

211
00:15:10,493 --> 00:15:13,954
الليلة الماضية حلمت به
كما لو كان يدعوني.

212
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
لم أحلم به من قبل.

213
00:15:18,543 --> 00:15:20,502
سوف نصل إليه.

214
00:15:23,590 --> 00:15:26,675
لو كان بإمكانك استعادة حياتك القديمة،
هل ستأخذه؟

215
00:15:26,843 --> 00:15:29,803
إذا قلت نعم، فهذا يعني
سيكون والدي على قيد الحياة.

216
00:15:29,971 --> 00:15:32,598
لكنني سأعود إلى هناك
ولا تعرف شيئا من هذا.

217
00:15:32,765 --> 00:15:35,392
والشيء هو أنني أحب ذلك.

218
00:15:37,145 --> 00:15:40,063
أنت تقول ذلك
كما يجب أن تخجل.

219
00:15:42,150 --> 00:15:44,693
لم أدرك ذلك
حتى الآن.

220
00:15:44,861 --> 00:15:47,446
- (الحشد يتذمر)
- من الذي استدعاني؟

221
00:15:52,910 --> 00:15:54,786
نحن بحاجة إلى التحدث بمفردنا.

222
00:15:54,954 --> 00:15:57,497
ليس لدي ما أخفيه
من شعبي.

223
00:15:57,665 --> 00:15:59,583
لا يجوز لك،

224
00:15:59,751 --> 00:16:02,002
لكن المرأة
في جانبك يفعل.

225
00:16:02,170 --> 00:16:04,880
هل تعرفون بعضكم البعض؟

226
00:16:05,048 --> 00:16:06,882
لا أستطيع أن أقول.

227
00:16:07,050 --> 00:16:09,593
- إخلعي حجابك.
- أنت لا تأمرني.

228
00:16:09,761 --> 00:16:13,263
هل أخبرتها؟
هل تعرف؟

229
00:16:13,431 --> 00:16:16,183
لا أعرف
ماذا تقصد.

230
00:16:16,351 --> 00:16:18,185
أخت الملك
يؤوي الشيطان.

231
00:16:18,353 --> 00:16:20,270
- الرجل : ماذا ؟
- (الحشد يتذمر)

232
00:16:23,149 --> 00:16:24,858
لماذا تبقي
وجهك مغطى؟

233
00:16:25,026 --> 00:16:26,652
هل لي أن أرى؟

234
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
نعم. ربما بعد ذلك
سوف تفهم.

235
00:16:32,116 --> 00:16:34,576
(تذمر الحشد)

236
00:16:46,714 --> 00:16:48,965
كيف حدث ذلك؟

237
00:16:53,137 --> 00:16:55,847
كانت ابنتي في المبنى.

238
00:16:56,015 --> 00:16:59,476
لقد أرسلت رسالة
لكي آتي.

239
00:16:59,644 --> 00:17:01,853
وصلت إلى هناك بعد فوات الأوان.

240
00:17:02,021 --> 00:17:04,690
لقد كنت بالداخل عندما بدأ الأمر.

241
00:17:04,857 --> 00:17:09,319
انتشرت النيران
مثل الشيطان نفسه

242
00:17:09,487 --> 00:17:13,281
عبر المداخل،
الأرضيات.

243
00:17:13,449 --> 00:17:16,743
وبعد ذلك سمعتها.

244
00:17:16,911 --> 00:17:18,870
أين كان هذا؟

245
00:17:19,038 --> 00:17:21,039
دير الراهبات عبر البحر.

246
00:17:21,207 --> 00:17:23,625
أعلم أنك كنت هناك مرة واحدة.

247
00:17:23,793 --> 00:17:26,378
هل هذا هو السبب؟
هل سمحت لها هنا؟

248
00:17:26,546 --> 00:17:30,257
جئت لأكون بجانبها.
كانت بحاجة لي.

249
00:17:30,425 --> 00:17:32,509
بالطبع.

250
00:17:32,677 --> 00:17:34,428
فكرت
لن يجدك أحد.

251
00:17:35,930 --> 00:17:39,433
لكنني جعلتها مهمتي.

252
00:17:39,600 --> 00:17:42,894
لقد أشعلت تلك النار.

253
00:17:43,062 --> 00:17:44,855
احترق الدير

254
00:17:45,022 --> 00:17:46,857
- بسببك.
- لا.

255
00:17:47,024 --> 00:17:51,903
لقد أخرجت نفسي
ورأيتك مختبئا

256
00:17:52,071 --> 00:17:54,656
كما ماتت ابنتي
صراخ.

257
00:17:54,824 --> 00:17:57,367
- الرجل: لا يمكن أن يكون!
- (الحشد يتذمر)

258
00:17:57,535 --> 00:18:01,121
- ماذا تريد؟
- القصاص.

259
00:18:01,289 --> 00:18:02,789
إلى أي نهاية؟

260
00:18:04,709 --> 00:18:06,251
من أجل الابنة التي فقدتها.

261
00:18:06,419 --> 00:18:08,545
يجب أن تجلس في الحكم

262
00:18:08,713 --> 00:18:10,505
على المرأة
لقد كنت تؤوي.

263
00:18:10,673 --> 00:18:13,884
يجب أن يتم إعدامها.

264
00:18:27,106 --> 00:18:29,649
(النوارس تنادي)

265
00:19:16,280 --> 00:19:18,490
كيف كانت سباحتك؟
هل كان الماء باردا؟

266
00:19:18,658 --> 00:19:22,410
تجميد.
ولكن لا بد لي من السباحة.

267
00:19:22,578 --> 00:19:24,329
لماذا؟

268
00:19:26,290 --> 00:19:27,624
أن أنسى نفسي...

269
00:19:29,836 --> 00:19:32,003
لتخسر العالم
للحظة.

270
00:19:34,382 --> 00:19:36,508
عيد الملك.

271
00:19:39,262 --> 00:19:41,263
شكرًا لك.

272
00:19:46,227 --> 00:19:47,561
لماذا لم تنقذه؟

273
00:19:47,728 --> 00:19:51,189
لا أستطيع منع الناس من الموت
أو إعادتهم من بين الأموات

274
00:19:51,357 --> 00:19:52,607
أي أكثر مما تستطيع.

275
00:19:52,775 --> 00:19:54,484
لذلك أنت لست ساحرا.

276
00:19:54,652 --> 00:19:57,070
الكلمة إهانة.

277
00:19:58,823 --> 00:20:00,907
هل درست السحر
أم أنك ولدت بها؟

278
00:20:01,075 --> 00:20:05,036
- لا.
- إذن من أين يأتي؟

279
00:20:05,204 --> 00:20:07,956
الفكر واضح.

280
00:20:08,124 --> 00:20:10,083
هذا ليس له أي معنى.

281
00:20:10,251 --> 00:20:12,586
هل ستكون أكثر سعادة إذا قلت
كان هدية من الله؟

282
00:20:12,753 --> 00:20:15,714
سيكون الأمر أكثر وضوحا بالنسبة لي.

283
00:20:15,882 --> 00:20:18,049
اسمع، هناك قوى في النار،

284
00:20:18,217 --> 00:20:20,760
الرياح,

285
00:20:20,928 --> 00:20:22,804
ماء,

286
00:20:22,972 --> 00:20:24,806
الأرض.

287
00:20:24,974 --> 00:20:29,144
يمكنني تشكيل هذه العناصر
لإرادتي

288
00:20:29,312 --> 00:20:32,397
بدرجة ما صغيرة.

289
00:20:32,565 --> 00:20:35,233
لا، هذا هو عمل الله
من خلالك.

290
00:20:35,401 --> 00:20:37,193
غير محتمل، نظرا لعدم وجود الله.

291
00:20:39,739 --> 00:20:43,074
ميرلين، لقد تبعتك من أوثر
فراش الموت لكاميلوت.

292
00:20:43,242 --> 00:20:45,035
أنا الفارس الأكثر ولاءً للملك.

293
00:20:45,202 --> 00:20:46,870
كل ما أطلبه هو
أن تحترم إيماني.

294
00:20:47,038 --> 00:20:50,040
كما تحترمني؟

295
00:20:52,376 --> 00:20:53,710
أنا لا أفهم ذلك،

296
00:20:53,878 --> 00:20:56,838
لكنني لا أقلل من احترامه.

297
00:20:57,006 --> 00:21:00,175
أنت لا تسمعني أتصل بك
شيطان على ما تفعله.

298
00:21:00,343 --> 00:21:02,510
ثم ماذا ستدعوني؟
همم؟

299
00:21:04,597 --> 00:21:06,723
ربما ملاك؟

300
00:21:10,102 --> 00:21:11,937
(يضحك)

301
00:21:16,692 --> 00:21:19,611
لقد تم استدعائي كثيرا
من الأشياء، ولكن ليس ذلك أبدًا.

302
00:21:23,491 --> 00:21:24,908
ممتاز.

303
00:21:25,076 --> 00:21:27,118
حتى تتمكن من استدعاء
عاصفة لتنسف كل هذا؟

304
00:21:27,286 --> 00:21:29,162
رقم كبير جدًا.

305
00:21:30,164 --> 00:21:31,998
التكلفة سوف تقتلني.

306
00:21:32,166 --> 00:21:33,959
أي نوع من التكلفة؟

307
00:21:34,126 --> 00:21:37,963
على الجسد والروح،

308
00:21:38,130 --> 00:21:39,839
ومن حولي.

309
00:21:42,760 --> 00:21:45,595
إنه إدمان.

310
00:21:45,763 --> 00:21:49,349
وهو ما أنكره نفسي
كل ساعة استيقاظ.

311
00:21:51,102 --> 00:21:54,187
ليس الآن.
من بين كل الأوقات، وليس الآن!

312
00:21:54,355 --> 00:21:55,605
هل هناك أي شيء
أستطيع الحصول عليك؟

313
00:21:55,773 --> 00:21:59,192
وأمام كل هؤلاء الناس.
فكر فيما سيقولونه.

314
00:21:59,360 --> 00:22:01,945
تخيل مدى السرعة
هذا ينتشر...

315
00:22:02,113 --> 00:22:05,031
أن مورغان يحكم على الآخرين،
لكنه يبقي القاتل قريبًا.

316
00:22:05,199 --> 00:22:06,282
كان هناك فقط
عدد قليل من الناس هناك...

317
00:22:06,450 --> 00:22:08,535
هذا لا فرق!
سوف القيل والقال.

318
00:22:08,703 --> 00:22:10,787
إنهم يحبون القيل والقال.

319
00:22:10,955 --> 00:22:12,789
ما نقوم به لا ينبغي
يتم تقويضها.

320
00:22:12,957 --> 00:22:15,125
انها مهمة جدا.

321
00:22:15,292 --> 00:22:18,670
كيف يمكنها أن تفعل هذا بي؟
كيف لها أن لا تخبرني؟

322
00:22:18,838 --> 00:22:20,463
ماذا ستفعل؟

323
00:22:26,929 --> 00:22:30,015
ليس لدي خيار.

324
00:22:30,182 --> 00:22:33,059
يجب أن يكون لدي جلسة استماع عامة.

325
00:22:33,227 --> 00:22:35,812
يجب سماع الحقائق.

326
00:22:35,980 --> 00:22:37,313
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

327
00:22:37,481 --> 00:22:39,983
أنا لا أحتاجك
استجوابي أيضا، فيفيان.

328
00:22:40,151 --> 00:22:42,527
أنا آسف.
لم أقصد أي شيء به.

329
00:22:42,695 --> 00:22:44,779
لماذا الآن،

330
00:22:44,947 --> 00:22:48,158
عندما بدأ الناس
أن تؤمن بي؟

331
00:22:48,325 --> 00:22:51,953
سألت سيبيل
إذا استطاعت رؤيتك.

332
00:22:52,121 --> 00:22:54,330
حتى تتمكن من الكذب علي؟

333
00:22:54,498 --> 00:22:57,208
تحدث معي جولة؟ ها!

334
00:22:57,376 --> 00:23:00,628
- أخبرها أنني متوعك.
- هل أنت متأكد؟

335
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
يمكنني ترتيب ذلك
لذلك لا أحد يعرف أو يرى.

336
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
أخبرها أنني سأراها غداً
في جلسة الاستماع.

337
00:23:10,222 --> 00:23:13,308
وسوف نكشف
الحقيقة.

338
00:23:15,102 --> 00:23:17,562
إذا كان هذا صحيحا،
ماذا ستفعل؟

339
00:23:17,730 --> 00:23:20,440
هذا سيكون كل شيء، فيفيان.

340
00:23:46,467 --> 00:23:49,135
(صراخ)
ساعدني! ساعدني!

341
00:23:49,303 --> 00:23:51,012
(صراخ)

342
00:23:51,180 --> 00:23:53,848
مساعدة، شخص ما!

343
00:24:09,782 --> 00:24:11,783
ماذا تعتقد أنهم

344
00:24:11,951 --> 00:24:13,952
هناك؟

345
00:24:14,120 --> 00:24:16,996
آرثر: ربما العيون
من مراقبة الآلهة.

346
00:24:17,164 --> 00:24:19,249
أو العيون الكثيرة
من إله واحد

347
00:24:19,416 --> 00:24:22,293
المنتشرة في كل أرض،

348
00:24:22,461 --> 00:24:25,630
رؤية كل شيء.

349
00:24:28,634 --> 00:24:30,009
لا أعرف.

350
00:24:31,011 --> 00:24:34,389
أنا آسف على كل شيء
لقد حدث ذلك.

351
00:24:35,683 --> 00:24:37,350
أنا آسف على كل شيء.

352
00:24:37,518 --> 00:24:40,603
لا يوجد شيء
للاعتذار عن.

353
00:24:43,983 --> 00:24:45,900
شكرًا لك.

354
00:24:56,495 --> 00:24:59,080
(خشخشة معدنية)

355
00:24:59,248 --> 00:25:02,333
- (رجل يهمس) خذ هذا.
- (يهمس) آرثر.

356
00:25:02,501 --> 00:25:04,794
- مم؟
- هناك شخص ما هنا.

357
00:25:06,213 --> 00:25:08,047
والآخر.

358
00:25:12,845 --> 00:25:14,888
(الصراخ)

359
00:25:18,517 --> 00:25:20,518
تعال هنا، أنت!
تعال الى هنا!

360
00:25:23,898 --> 00:25:26,232
(الشخير)

361
00:25:29,528 --> 00:25:30,612
(آهات)

362
00:25:30,779 --> 00:25:32,947
(الشخير)

363
00:25:33,115 --> 00:25:34,574
أوه!

364
00:25:34,742 --> 00:25:36,659
(آهات)

365
00:25:39,496 --> 00:25:41,539
(صراخ)

366
00:25:42,583 --> 00:25:43,583
لا من فضلك!

367
00:25:43,751 --> 00:25:46,753
ضعه جانباً أو سأضعه
وجهك في النار.

368
00:25:50,674 --> 00:25:51,966
هل أنت بخير؟

369
00:26:21,080 --> 00:26:22,664
جاوين:
لقد تم نهبها.

370
00:26:24,458 --> 00:26:26,417
تفكيرك حقا
تركوا الكتب؟

371
00:26:26,585 --> 00:26:28,044
آمل البلطجية البربرية

372
00:26:28,212 --> 00:26:30,546
لم أدرك الكنوز
التي تكمن هنا.

373
00:26:31,966 --> 00:26:34,425
هل أنت مستعد؟

374
00:26:34,593 --> 00:26:37,595
هذا يشعر بحياة أخرى بعيدًا.

375
00:26:37,763 --> 00:26:38,972
سأدخل أولا.

376
00:27:23,183 --> 00:27:25,184
لقد كنت أمزح نفسي
يمكنني المشي مرة أخرى

377
00:27:25,352 --> 00:27:27,020
وسوف يفعل والدي
لا يزال هنا.

378
00:27:27,187 --> 00:27:28,813
أنا أعرف.

379
00:27:31,150 --> 00:27:34,152
لقد اختفت الكتب يا ميرلين.

380
00:27:34,320 --> 00:27:36,070
ميرلين: لا.

381
00:27:36,238 --> 00:27:38,656
يجب أن يكونوا هنا.

382
00:27:40,576 --> 00:27:43,244
براستياس:
إنهم ليسوا كذلك.

383
00:27:46,040 --> 00:27:47,999
هذا ليس له أي معنى.

384
00:27:48,167 --> 00:27:49,876
ليونتيس:
ربما أخذهم شخص ما

385
00:27:50,044 --> 00:27:53,796
واستخدموها كوقود
لحرائقهم.

386
00:27:56,508 --> 00:27:58,843
مورغان:
تعالوا وحكموا.

387
00:28:01,847 --> 00:28:04,349
لقد سمعت هذا الاتهام.

388
00:28:04,516 --> 00:28:06,517
ماذا تقول ردا على ذلك؟

389
00:28:08,729 --> 00:28:10,730
أولاً،

390
00:28:10,898 --> 00:28:12,690
جئت لأطلب المغفرة.

391
00:28:12,858 --> 00:28:15,443
مغفرة؟
لقد قتلت ابنتي!

392
00:28:16,820 --> 00:28:18,488
مورغان:
دعها تتكلم.

393
00:28:18,655 --> 00:28:20,740
هل أحرقت الدير؟

394
00:28:23,202 --> 00:28:25,119
نعم.

395
00:28:25,287 --> 00:28:27,497
(تذمر الحشد)

396
00:28:35,339 --> 00:28:37,340
أخبرنا بما حدث.

397
00:28:40,135 --> 00:28:43,721
هناك قوى في هذا العالم

398
00:28:43,889 --> 00:28:45,723
التي يجب أن تكون راضية

399
00:28:45,891 --> 00:28:47,934
إذا كان لا بد من إبقائهم في وضع حرج.

400
00:28:50,396 --> 00:28:51,813
كانت هناك طقوس.

401
00:28:51,980 --> 00:28:55,900
كل عام،
تم اختيار فتاة واحدة.

402
00:28:57,736 --> 00:29:02,573
لم يكن يعني احتضان الله
لقد تخلينا عن الطرق القديمة.

403
00:29:02,741 --> 00:29:04,617
ماذا فعلت
لابنتي؟

404
00:29:04,785 --> 00:29:08,162
لا شئ. أقسم.

405
00:29:08,330 --> 00:29:10,790
لقد عرضت الفتيات على الشيطان
في دير للراهبات؟

406
00:29:10,958 --> 00:29:13,167
لا.
ليس الشيطان.

407
00:29:16,046 --> 00:29:21,175
لم يفهمها إلا القليل
ضرورة الطقوس.

408
00:29:21,343 --> 00:29:23,678
كثيرون لم يفعلوا ذلك.

409
00:29:23,846 --> 00:29:25,721
في تلك الليلة جاء الكهنة

410
00:29:25,889 --> 00:29:28,349
تبحث عن الأدلة
من الحفل.

411
00:29:28,517 --> 00:29:30,101
لذلك أحرقته.

412
00:29:30,269 --> 00:29:32,854
لكن النار انتشرت.
لم أستطع إيقافه.

413
00:29:33,021 --> 00:29:36,649
لقد نجوت فقط من خلال القفز
من النافذة.

414
00:29:36,817 --> 00:29:39,610
كل ليلة

415
00:29:39,778 --> 00:29:42,822
أسمع صراخها.

416
00:29:42,990 --> 00:29:45,950
أرى وجهها.

417
00:29:46,118 --> 00:29:49,579
إنه يطاردني مثل الشيطان.

418
00:29:54,209 --> 00:29:56,043
هل هذا كل شيء
تريد أن تقول؟

419
00:29:56,211 --> 00:29:59,213
هذا لا يغير شيئا!

420
00:29:59,381 --> 00:30:02,592
التنفيذ هو
القرار الوحيد العادل.

421
00:30:02,759 --> 00:30:04,886
(تذمر الحشد)

422
00:30:05,053 --> 00:30:07,805
حياة المرأة على المحك.

423
00:30:07,973 --> 00:30:10,975
سأستغرق بعض الوقت
للنظر فيها.

424
00:30:11,143 --> 00:30:14,562
عندما أكون مستعدًا،
سوف تسمع قراري.

425
00:30:14,730 --> 00:30:16,856
الآن قم بإخلاء القاعة.

426
00:30:27,326 --> 00:30:29,619
(صهيل الحصان)

427
00:30:35,751 --> 00:30:37,043
هذا هو درعه.

428
00:30:37,211 --> 00:30:39,921
لقد مات بالفعل، أليس كذلك؟

429
00:30:40,964 --> 00:30:42,632
مهما كان ما تجده هنا،
يمكنك مواجهته.

430
00:30:42,799 --> 00:30:46,594
لقد جئت.
وقال انه سوف يكون سعيدا جدا.

431
00:30:46,762 --> 00:30:48,513
العمة سارة.

432
00:30:49,556 --> 00:30:51,390
قال أنك ستأتي.

433
00:30:51,558 --> 00:30:53,601
- لقد كان على يقين من ذلك.
- كيف حاله؟

434
00:30:53,769 --> 00:30:55,102
في الكثير من الألم.

435
00:30:55,270 --> 00:30:58,481
إنه متمسك بك.
استمر من خلال.

436
00:31:01,944 --> 00:31:05,196
(السعال)

437
00:31:16,583 --> 00:31:19,460
- (بضعف) أتيت.
- نعم.

438
00:31:19,628 --> 00:31:21,420
لقد اشتقت لك، أليس.

439
00:31:24,258 --> 00:31:26,133
لا يا أبتاه.

440
00:31:26,301 --> 00:31:28,344
هذا أنا.

441
00:31:28,512 --> 00:31:30,596
جينيفير.

442
00:31:33,517 --> 00:31:35,560
هل هناك أي شيء آخر
يمكننا أن نفعل له؟

443
00:31:35,727 --> 00:31:37,436
فقط كن معه.

444
00:31:49,866 --> 00:31:53,119
عندما سأل زيوس
ابنته أرتميس

445
00:31:53,287 --> 00:31:56,789
ما أرادت
في عيد ميلادها الثالث،

446
00:31:56,957 --> 00:32:01,043
طلبت
أن يمنحها ست رغبات.

447
00:32:02,337 --> 00:32:05,965
وكانت الرغبة الأولى
أن يسمح لها

448
00:32:06,133 --> 00:32:08,009
لتعيش حياتها..

449
00:32:12,055 --> 00:32:15,016
دون الهاء
من الحب والزواج.

450
00:32:51,261 --> 00:32:52,928
جاوين:
وهنا ما لا أفهمه...

451
00:32:53,096 --> 00:32:55,806
(آهات ميرلين)
أوه، هذا يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

452
00:32:55,974 --> 00:32:57,558
جاوين:
مضحك جدا.

453
00:32:57,726 --> 00:32:59,894
أحضرت آرثر إلى كاميلوت.

454
00:33:00,062 --> 00:33:02,063
يمكنك تجنيد المحاربين من

455
00:33:02,230 --> 00:33:04,106
في جميع أنحاء المملكة.

456
00:33:04,274 --> 00:33:08,069
أخبرنا جميعًا أن نستخدم مهاراتنا
لخدمة الملك الجديد،

457
00:33:08,236 --> 00:33:11,322
ومع ذلك فإنك لن تستخدم ما لديك
لنفس النهاية.

458
00:33:11,490 --> 00:33:13,240
انها مختلفة.

459
00:33:13,408 --> 00:33:16,327
لماذا؟
لأنك أفضل منا؟

460
00:33:18,080 --> 00:33:21,457
لأنني أكره هذه القوة
بداخلي.

461
00:33:24,002 --> 00:33:26,462
لأنه يرعبني.

462
00:33:26,630 --> 00:33:28,130
لأنك تنكر ذلك.

463
00:33:28,298 --> 00:33:31,050
لأنه يسيطر عليك.

464
00:33:31,218 --> 00:33:33,761
لأنه يسحبني
إلى الظلام.

465
00:33:33,929 --> 00:33:35,513
ثم لا تدع ذلك.

466
00:33:35,681 --> 00:33:38,891
تعتقد أن هذا مختلف
من أي واحد منا تعلم القتال،

467
00:33:39,059 --> 00:33:42,061
تعلم قمع الغضب
لمهارة أكبر؟

468
00:33:42,229 --> 00:33:44,605
كلنا نناضل كلنا نناضل

469
00:33:44,773 --> 00:33:46,315
ونحن جميعا نتعلم السيطرة.

470
00:33:46,483 --> 00:33:48,484
لديك قوة خام،
ميرلين.

471
00:33:48,652 --> 00:33:51,946
ولكن بدلاً من إنكار ذلك،
تعلم أن تحبه.

472
00:33:52,114 --> 00:33:54,699
تخيل ماذا يمكن أن تكون
قادر حينها...

473
00:33:56,743 --> 00:33:59,161
ما يمكنك إحضاره
إلى كاميلوت.

474
00:34:17,222 --> 00:34:18,723
لماذا لم تخبرني؟

475
00:34:18,890 --> 00:34:21,016
لقد شعرت بالخجل.

476
00:34:21,184 --> 00:34:23,602
لقد أتيت إلى هنا بسبب
اعتقدت أنه سيكون آمنا.

477
00:34:23,770 --> 00:34:25,938
لا.

478
00:34:26,106 --> 00:34:28,274
جئت إلى هنا لمساعدتك

479
00:34:28,442 --> 00:34:30,860
من خلال مرضك

480
00:34:31,027 --> 00:34:33,070
وانظر إليك الآن..

481
00:34:33,238 --> 00:34:35,698
على حافة العرش.

482
00:34:35,866 --> 00:34:39,076
أنظر إلى ما لديك...
الكثير من القوة.

483
00:34:39,244 --> 00:34:41,620
أنت قريب جدًا.

484
00:34:41,788 --> 00:34:44,248
يجب أن لا تدع هذا...

485
00:34:45,459 --> 00:34:50,087
سوء الفهم هذا
دفعنا للخروج عن المسار.

486
00:34:58,263 --> 00:35:00,014
بصفتها أخت الملك

487
00:35:00,182 --> 00:35:03,017
لا أستطيع أن أتجاهل
ما قيل لي.

488
00:35:05,312 --> 00:35:07,354
أفهم.

489
00:35:12,527 --> 00:35:13,903
لا تتخلى عني.

490
00:35:16,531 --> 00:35:17,865
مورغان، من فضلك!

491
00:35:18,033 --> 00:35:20,534
ليلة سعيدة، سيبيل.

492
00:35:40,305 --> 00:35:42,139
وكانت هذه عباءته.

493
00:35:42,307 --> 00:35:45,309
قال علي أن أتأكد
كان لديك ذلك.

494
00:35:47,354 --> 00:35:48,646
شكرًا لك.

495
00:35:51,817 --> 00:35:54,151
هل تقول شيئا؟

496
00:35:59,241 --> 00:36:00,991
شكرا لكم جميعا
لوجودك هنا.

497
00:36:01,159 --> 00:36:04,203
أنا متأكد من أنه يعني الكثير بالنسبة له.

498
00:36:04,371 --> 00:36:06,539
أنا سعيد للغاية لأنه جاء
لأكون معك هنا

499
00:36:06,706 --> 00:36:10,835
وأنه يمكن أن تكون بالقرب منه
في النهاية.

500
00:36:20,053 --> 00:36:22,847
لدينا جميعا أفكارنا الخاصة
عما قد يكون الموت.

501
00:36:23,014 --> 00:36:25,683
لكل ما نعرفه،

502
00:36:25,851 --> 00:36:28,978
الموت يمكن أن يكون أعظم خير
يمكن أن يحدث لنا.

503
00:36:32,190 --> 00:36:34,984
قال شيشرون،
"حياة الموتى

504
00:36:35,151 --> 00:36:37,570
يوضع في الذكريات
من الأحياء."

505
00:36:37,737 --> 00:36:41,407
الحب الذي نشعر به في الحياة

506
00:36:41,575 --> 00:36:44,785
يبقي الناس على قيد الحياة
خارج وقتهم.

507
00:36:45,954 --> 00:36:48,622
ليس هناك يوم
والدي ليس معي

508
00:36:48,790 --> 00:36:52,459
في ذكرياتي
وفي من أنا.

509
00:36:52,627 --> 00:36:55,754
أي شخص أعطى الحب

510
00:36:55,922 --> 00:36:59,216
سوف يعيش دائما على
في قلب شخص آخر.

511
00:37:05,223 --> 00:37:08,058
كل شيء تغير.

512
00:37:08,226 --> 00:37:11,645
"كل شيء يعطي مكانه
ويذهب.

513
00:37:11,813 --> 00:37:15,357
للمثابرة،
واثقاً بما لديه من آمال،

514
00:37:15,525 --> 00:37:17,192
هي الشجاعة في الرجل

515
00:37:17,360 --> 00:37:20,404
الجبان فقط هو الذي ييأس."

516
00:37:23,700 --> 00:37:25,326
هيا.

517
00:37:25,493 --> 00:37:28,037
ليلة سعيدة.

518
00:37:36,421 --> 00:37:38,297
الأب.

519
00:38:24,260 --> 00:38:25,928
(صرير)

520
00:39:04,509 --> 00:39:06,719
(يضحك)

521
00:39:09,556 --> 00:39:11,306
هل أنت مستعد؟

522
00:39:14,227 --> 00:39:16,812
يمكننا البقاء لفترة أطول
إذا أردت.

523
00:39:16,980 --> 00:39:19,565
لا.

524
00:39:19,733 --> 00:39:21,650
دعنا نذهب إلى المنزل.

525
00:40:03,860 --> 00:40:05,319
جاوين:
الكثير من الكتب.

526
00:40:05,487 --> 00:40:07,946
وكلهم مختلفون.

527
00:40:08,114 --> 00:40:11,492
كل التجارب الإنسانية
هنا.

528
00:40:11,659 --> 00:40:15,120
- لماذا أخفاهم؟
- لأنه عرف قيمتها.

529
00:40:17,582 --> 00:40:20,501
لأنه كان يعتقد
سوف نعود لهم.

530
00:40:25,548 --> 00:40:27,841
(صراخ الصقر)

531
00:40:32,138 --> 00:40:34,098
كيف عرفت
أن ننظر فيها؟

532
00:40:40,522 --> 00:40:42,940
حسنا، وصلنا
ما جئنا من أجله.

533
00:40:44,567 --> 00:40:46,944
- هل نذهب؟
- نعم.

534
00:40:47,112 --> 00:40:48,946
دعنا نذهب إلى المنزل.

535
00:40:52,367 --> 00:40:54,535
- هيا، ها!
- هيه!

536
00:41:16,975 --> 00:41:19,101
هل أنت بخير؟

537
00:41:20,812 --> 00:41:22,312
الجو أكثر برودة الليلة.

538
00:41:24,816 --> 00:41:27,401
أنا يتيم الآن.

539
00:41:31,865 --> 00:41:33,365
هل ستحتويني؟

540
00:41:35,410 --> 00:41:36,702
لا شيء آخر.

541
00:41:36,870 --> 00:41:38,871
أنا فقط لا أريد
أن تشعر بالوحدة.

542
00:41:49,299 --> 00:41:52,176
إنهم ليسوا العيون
من الآلهة.

543
00:41:52,343 --> 00:41:55,762
إنهم العيون
من الذين مروا..

544
00:41:58,057 --> 00:41:59,766
يراقبنا.

545
00:42:01,769 --> 00:42:03,896
أحب ذلك.

546
00:42:56,032 --> 00:42:58,659
جاوين:
ليونتيس! ما هو الاستعجال؟

547
00:43:00,036 --> 00:43:02,037
(يلهث)

548
00:43:08,670 --> 00:43:10,337
- ماذا حدث؟
- ركض غزال أمام حصاني.

549
00:43:10,505 --> 00:43:12,297
لقد أخافت الحياة منه
وألقاني.

550
00:43:12,465 --> 00:43:15,008
بطل الملك,
أصيب بغزال.

551
00:43:15,176 --> 00:43:16,760
كتفك يأتي
خارج المقبس.

552
00:43:16,928 --> 00:43:19,221
- سأفعل ذلك.
- أنا بخير. لا تلمسني.

553
00:43:19,389 --> 00:43:20,847
من الأفضل أن تفكر في شيء آخر.

554
00:43:21,015 --> 00:43:22,891
مجرد محاولة والتظاهر بذلك
لن تستمتع بهذا.

555
00:43:23,059 --> 00:43:24,726
- حسنًا؟
- اتركه!

556
00:43:24,894 --> 00:43:27,187
ليونتيس!

557
00:43:29,607 --> 00:43:31,608
ينظر.

558
00:43:41,995 --> 00:43:43,704
(همسات)
الآن.

559
00:43:43,871 --> 00:43:46,290
- (الشقوق)
- (يصرخ)

560
00:43:46,457 --> 00:43:49,418
- (ليونتس يلهث)
- جاوين: ها نحن ذا.

561
00:44:05,852 --> 00:44:09,187
حتى تتمكن من السيطرة عليه.

562
00:44:12,608 --> 00:44:15,777
يرى؟
أنت ملاك.

563
00:44:24,829 --> 00:44:27,372
لقد فكرت
كل ما قيل.

564
00:44:27,540 --> 00:44:30,584
لقد كان هناك
معاناة هائلة.

565
00:44:32,420 --> 00:44:34,338
لن يكون هناك أي تفضل.

566
00:44:34,505 --> 00:44:37,257
العقوبة
يجب أن يكون كلاهما مناسبًا

567
00:44:37,425 --> 00:44:39,551
ومناسبة.

568
00:44:40,928 --> 00:44:43,597
(لهث)

569
00:44:43,765 --> 00:44:45,807
مورغان، من فضلك!

570
00:44:45,975 --> 00:44:47,684
هادئ.

571
00:44:47,852 --> 00:44:50,312
عليك أن تقبل هذا.

572
00:44:52,857 --> 00:44:55,650
- المرأة : أحرقها !
- (يصرخ)

573
00:44:56,819 --> 00:45:00,572
- احرقها!
- نعم! الانتقام!

574
00:45:00,740 --> 00:45:03,575
(صراخ)

575
00:45:06,954 --> 00:45:08,955
(يئن)

576
00:45:10,124 --> 00:45:12,542
هذا هو القصاص الخاص بك.

577
00:45:12,710 --> 00:45:15,379
هذا لا يكفي.
يجب أن يتم إعدامها.

578
00:45:15,546 --> 00:45:17,756
- لقد أعطيت قراري.
- ماتت ابنتي!

579
00:45:17,924 --> 00:45:20,175
- لقد كان ذلك خطأ!
- وماذا عن الطقوس؟

580
00:45:20,343 --> 00:45:22,469
- البنات الأخريات اللي ماتوا؟
- لم يمت أي فتاة.

581
00:45:22,637 --> 00:45:23,762
قالت تم اختيارهم!

582
00:45:23,930 --> 00:45:26,014
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه ذلك
ليتم اختياره.

583
00:45:26,182 --> 00:45:28,517
لن أتحدى!

584
00:45:31,062 --> 00:45:32,604
(التذمر)

585
00:45:32,772 --> 00:45:34,231
تريدها
لتشعر بألمك؟

586
00:45:34,399 --> 00:45:37,526
سوف تفعل ذلك الآن.
كل يوم.

587
00:45:37,693 --> 00:45:39,277
تريد حياتها
لابنتك؟

588
00:45:39,445 --> 00:45:42,155
أنا لا أقبل ذلك.

589
00:45:42,323 --> 00:45:45,826
ولها عقابها
لديك القصاص الخاص بك.

590
00:45:48,788 --> 00:45:51,706
اذهب الآن أو واجه حراسي.

591
00:45:53,835 --> 00:45:55,836
(صراخ الحشد)

592
00:45:59,757 --> 00:46:02,384
هل يرغب أي شخص آخر
للاعتراض على قراري؟

593
00:46:03,386 --> 00:46:05,762
(سيبيل تبكي)

594
00:46:09,851 --> 00:46:11,601
انها جميلة.

595
00:46:11,769 --> 00:46:13,562
سوف ننجح
أكثر من ذلك.

596
00:46:13,729 --> 00:46:16,982
اجعله مكانا
لأكون فخوراً به، أعدك.

597
00:46:17,150 --> 00:46:19,484
واعتقد انكم.

598
00:47:12,121 --> 00:47:14,915
(سيبيل تئن)

599
00:47:28,888 --> 00:47:30,722
شكرا لك.

600
00:47:43,486 --> 00:47:46,029
أحسنت.
هذا هو بالضبط ما نحتاجه.

601
00:47:46,197 --> 00:47:48,698
مكان للتفكير.

602
00:47:48,866 --> 00:47:50,492
الأمة كلها
سيكون ذلك.

603
00:47:53,079 --> 00:47:55,038
آرثر:
كيف كان الأمر؟

604
00:47:56,916 --> 00:47:58,416
لقد كانت جميلة.

605
00:48:01,087 --> 00:48:03,630
شكرا لك على هذه الرعاية الكبيرة
زوجتي في الرحلة

606
00:48:03,798 --> 00:48:05,840
إذا كان لا بد من أن يكون أي شخص،
أنا ممتن أنه كان أنت.

607
00:48:06,008 --> 00:48:07,759
لقد كان شرفًا لي.

608
00:48:07,927 --> 00:48:09,886
أنا آسف أنه لم يكن كذلك
لحدث أكثر سعادة.

609
00:48:12,598 --> 00:48:14,933
حسنًا، لا يزال لدينا
الكثير من العمل للقيام به.

610
00:48:15,101 --> 00:48:17,644
جاوين، براستياس،
خذ 30 رجلاً

611
00:48:17,812 --> 00:48:19,938
الخروج إلى الوادي في الشرق.
لافتات النبات كل ميل.

612
00:48:20,106 --> 00:48:23,108
عندما تتوقف في الغابة
دع الجميع يعرفون ما تفعله.

613
00:48:23,276 --> 00:48:25,110
أخبرهم أن ينشروا الكلمة
إنهم محميون.

614
00:48:25,278 --> 00:48:27,946
- لقد عدنا للتو.
- أعطى الملك الأمر يا براستياس.

615
00:48:28,114 --> 00:48:30,156
جمع ما يصل لافتات.

616
00:48:30,324 --> 00:48:31,825
نحن نتحرك شرقا.

617
00:48:34,203 --> 00:48:37,080
هل سمعت عن الخطط
لإعادة بناء السقف؟

618
00:48:37,248 --> 00:48:39,958
لا، لقد غيرت رأيي.

619
00:48:40,126 --> 00:48:41,876
يجب أن يكون هذا السقف
لا تكون مختومة أبدا،

620
00:48:42,044 --> 00:48:44,796
لم يتم البناء عليها أبدًا.
لو نظرنا للأعلى ورأينا السماء

621
00:48:44,964 --> 00:48:46,256
لن ننسى أبدًا
الذين نخدمهم.

622
00:48:46,424 --> 00:48:48,800
لا يتم قطع الاتصال أبدًا
من العالم الخارجي.

623
00:48:48,968 --> 00:48:50,927
أحب ذلك.

624
00:48:54,557 --> 00:48:57,100
(تكسر الأمواج)

625
00:49:13,534 --> 00:49:15,827
(موضوع تشغيل الموسيقى)